[:ru]Очередная ценная «зарисовка» TSTA Тони Уайта о работе с диссоциацией в групповой терапии:

«Это расщепление в личности, где Свободный Ребенок отделен. Конечно, маленькеий ребенок совершает это в детстве по очень важной причине. Это обычно является реакцией на какое-либо травмирующее событие, которое просиходит с ребенком. Чтобы правиться с ним, он отделяет Св. Ре в целью защитить его.Человек затем получает ощущение, что больно не ему, а кому-то другому. Действительно эффективное решение. Это можно видеть, если клиент говорит о себе в третьем лице или о части себя так, как будто это не он.

Несмотря не то, что это хорошее решение в детстве, если это сохраняется во взрослом возрасте, то затем начинает создавать проблемы. Решение становится проблемой, поскольку это не тот случай, когда человек функционирует продуктивно. Чтобы функционировать продуктивно, человеку нужна как минимум удовлетворяющая связь со Свободным Ребенком.

Как ее восстановить? Как устранить расщепление в личности и снова соединить ее воедино? Одна из возможностей сделать это – устранить тайну (если она есть. Иногда она есть, иногда нет).

Если была какая-либо травма, то неудивительно, что человек держал это в секрете и почти никому не говорил, в особенности, если там присутствовал какой-либо сексуальный компонент. В индивидуальной терапии клиент может сказать об этом терапевту с течением времени. Это хорошо и может помочь устранению расщепления в личности. Тем не менее, групповая терапия здесь может быть также  чрезвычайно полезна. Как только индивидуум чувствует себя в безопасности в терапевтической группе, тогда он готов открыть секрет группе людей.

Если это произошло, тогда эго-состояние Взрослого и Свободный Ребенок знают, что другие теперь, хотя бы в некоторой степени, в курсе, что случилось. Это конфронтирует личность. Отделенный Свободный Ребенок теперь знает, что группа других осведомлена о том, что произошло. Это делает сложнее, и даже намного более сложным для Св. Ре притворяться, что ничего не было. Или, по крайней мере, притворяться, что это случилось «не со мной». Становится сложнее поддерживать расщепление и диссоциация излечивается.»

Перевод: Анна Зуйкова, источник: http://tony-white.com/treating-dissociation-in-group-therapy/[:en]This is a great piece of work from TSTA Tony White about working with dissociation in group therapy:

«It is a split in the personality where the Free Child is split off. Of course the young child does this in childhood for a very good reason. It usually occurs in reaction to some traumatic event the child experienced. To cope it splits off the FC as a way of protecting it. The person then gets the sensation that it is not me being hurt but another self. An effective solution indeed. One knows this has happened when the client talks about self as ‘it’ or a part of them self that is ‘not me’.

Whilst this is a good solution in childhood if it remains into adulthood then it creates problems of its own. The solution then becomes the problem because it is not how humans function effectively. To function effectively one needs a least satisfactory connection to the FC.

How does one reconnect it? How does one remove the split in the personality and connect it up again. One way to do this is to remove the secret (assuming there is one. Sometimes there is and sometimes there is not).

If there has been some kind of trauma then not uncommonly the person has kept it a secret and told very few, especially if there has been some kind of sexual component. In individual therapy the client can eventually tell the therapist about it. This is good and can assist the remove the split in the personality. However group therapy can be particularly helpful here. Once the individual feels safe in the group then they are in a position to disclose the secret to a group of people.

If this is done then the Adult ego state and the Free Child know that others now know what happened at least in some degree. This confronts the personality. The split off Free Child now knows a group of others know what happened. This makes it harder, maybe even much harder, for the FC to pretend that it didn’t. Or, at the least, pretend that it didn’t happen to me. It is harder to maintain the split in the personality and the dissociation is treated.»

Source: http://tony-white.com/treating-dissociation-in-group-therapy/[:]