Не могу не поделиться своим первым стихотворением о весне, которое написалось для одного конкурса клуба Полиглот в Любляне. Идея была в том, что выигрывает тот, кто первым напишет стихотворение о весне в Словении на словенском, не будучи носителем языка. Вдохновение меня не отпустило и победа осталась за мной! Ура!
Вот, собственно, шедевр:
Veseli pes leti na srečo mačke,
Dekle se smeje, rdeča brez ličil,
Zelena veja nežno vodo boža,
Alergik kiha — je na vrt skočil.
Igrajo bobni, violina joka,
Klavir reži se, kakor tudi nor…
Medved se zbuja v pravljičnem Kočevju,
Ljubljano spet moti ciganski zbor.
Kristalna voda magično zelena
In sonce nežno greje tu in tam,
Moja shizofrenija daja cvetje…
Pomlad je tukaj, trampampampampam!!!
ЗЫ Фото начала весны, словенское поле.