Для Словенской Ассоциации Трансакционного Анализа я написала заметку о том, что просиходило на Юбилейной Конференции Европейской Ассоциации Трансакционного Анализа. Здесь привожу перевод с некоторыми дополнениями.
ЕАТА Конференция 2016
Идентичность — Интеграция — Границы
Приветствю, уважаемые коллеги!
В этом году мне снова повезло присутствовать на экзаменах ЕАТА (как переводчику) и быть участницей юбилейной Конференции ЕАТА в Женеве, которая была посвящена 40-летию Европейской Ассоциации Трансактного Анализа, а также актуальным вопросам мировых тенденций.
Прежде всего, хочу отметить, что это была прекрасная возможность объединить ТА-специалистов из разных стран (сейчас ЕАТА включает 27 европейских стран и более 7550 членов) и различных ТА-организаций, чтобы обсудить важные злободневные вопросы, поделиться знаниями и опытом и, конечно, отпраздновать день рождения ЕАТА. Коротко говоря, все три эго-состояния были удовлетворены 🙂 Я была единствнной представительницей Словении и большую часть времени проводила в родной русскоязычной компании (Россия-Украина). Могу сказать, что каждый год количество «наших» участников возрастает, что не остается незамеченным ЕАТА. В этом году нам предоставили двух переводчиков, которые прекрасно выполняли свою работу. Так что, в совокупности со мной и Еленой Бондаревой, нас было уже четверо.
Отдельным приятным моментом конференции для меня было общение с украинскими коллегами, с которыми мы провели немало приятных минут не только в рамках официальной части, но и в личном общении. Подобные мероприятия очень объединяют!
Я встретила многих знакомых с разных концов света, познакомилась с новыми людьми, посетила интересные воркшопы, семинары и другие групповые активности. Мы дискутировали, общались, учились, делились, получали, творили и сотворяли.
На Конференции медалями торжественно были награждены TSTA и бывший делегат в ЕАТА от России Елена Соболева (серебряная медаль Комиссии по сертификации) и Лейлани Митчелл из Британской Ассоциации ТА (серебряная медаль ЕАТА).
Организация была на высоком уровне, за что большое спасибо всем причастным и Швейцарской Ассоциации ASAT SR.
На конференции много говорилось о Европейском кризисе, беженцах, границах, индентичности и интеграции, как в целом, так и с позиций ТА. Выступали Президент ЕАТА Криспин Плеттенберг, Уильям Корнелл, Ричард Ерскин, Джули Хей, Рей Литтл, Шарлотта Силлс, Джо Статридж, Мария Тереза Тоси и другие. Изабель Криспель каждое утро проводила Freemeetings, на которые мог прийти каждый желающий, чтобы расслабиться, соединиться с собой и другими.
Ключевыми спикерами были Катрин Витоль де Ванден, политолог и юрист из Франции, которая говорила о европейском кризисе, связанном с беженцами; и Франсуаза Сирони, основательница геополитической клинической психологии.
Мероприятие проходило в конференц-центре рядом со зданием ООН. Как сказала Людмила Шехольм, это было очень знаково, и что, особенно в соответствии с темой конференции, все три дня мы направляли конструктивную и мирную энергию в сторону ООН. Я передала эти слова Сильви Монин из Швейарской Ассоциации, и она была очень тронута.
В рамках конференции состоялись также два спонтанных воркшопа, особенных тем, что их провели незапланированно специально для русскоговорящей аудитории (русско-украинской группы). Ричард Эрскин (TSTA, США) самоинициативно предложил сделать для нас практическую группу, в которую включил теоретические вопросы на наш выбор и, конечно, мощную практическую часть. Он также звал нас на свою конференцию в Милане в марте 2017, пообещав особые условия (мероприятие на фейсбуке — https://www.facebook.com/events/632310376933900/). На втором воркшопе, который состоялся, благодаря нашей коллеге и переводчице Елене Бондаревой, мы смогли на практике изучить то, как работает ТА в сочетании с расстановками, непосредственно от удивительной Энид Велфорд (TSTA, Великобритания). Сказка «Золушка» точно вне пространства и времени! 🙂
В завершении конференции, в честь Дня Рождения ЕАТА Президент Криспин Плеттенберг произнес торжественную речь, и мы все вместе отправили в небо 40 воздушных шаров, сопроводив процесс песней «С Днем Рождения, ЕАТА!». Было очень душевно и спонтанно.
Гала-ужин также был полон веселья, общения, танцев — новоиспеченные сертифицированные ТА-специалисты, тренеры, супервизоры отмечали новые статусы, экзаменаторы — проведенные экзамены. Не отставали и остальные — организаторы, спикеры, ведущие воркшопов и их участники, переводчики и все-все причастные с радостью праздновли успех столь многосоставного мероприятия.
Праздник ЕАТА был наполнен уникальной атмосферой, в которой каждый из нас смог соприкоснуться с собственной и чужой идентичностью и границами, и, таким образом, совершил большой шаг в сторону интеграции.
С Днем Рождения, ЕАТА! Так держать! 🙂
Источник: http://www.sloventa.si/?p=3004
