Ниже опишите, используя существительные и прилагательные, ваше представление о том, что вы знаете или представляете себе о личности и отношениях между следующими людьми. Делайте это по порядку нумерации.
Describe below, using nouns and adjectives, your perception of what you know or imagine about the
personality and the relationships of the following people. Do it by following the numbers.

  1. Мой дед по отцу был…
    My grandfather from my father’s side was…
  2. Отношения между моими бабушкой и дедушкой по отцу были…
    Relationship between mygrandparents from my father’s side …
  3. Моя бабушка по отцу была…
    My grandmother from my father’s side was …
  4. Отношения между моим отцом и его отцом…
    Relationship between my father and his father …
  5. Отношения между моим отцом и его сиблингами…
    Relationship between my father with his siblings …
  6. Отношения между моим отцом и его матерью…
    Relationship between my father and his mother …
  7. Мой дед по матери был…
    My grandfather from my mother’s side was…
  8. Отношения между моими бабушкой и дедушкой по матери были…
    Relationship between my grandparents from my mother’s side was …
  9. Моя бабушка по матери была…
    My grandmother from my mother’s side was …
  10. Отношения между моей матерью и ее отцом…
    Relationship between my mother with her father …
  11. Отношения между моей матерью и ее сиблингами…
    Relationship between my mother with her siblings …
  12. Отношения между моей матерью и ее матерью…
    Relationship between my mother and her mother …
  13. Мой отец…
    My father …
  14. Моя мать…
    My mother …
  15. Отношения между моими родителями или приёмными родителями…
    Relationship between my parents or step-parents …
  16. Мои отношения с моим отцом или отчимом…
    My relationship with my father or stepfather …
  17. Отношения с моими сиблингами или сводными сиблингами…
    Relationship with my siblings or step-siblings …
  18. Мои отношения с моей матерью…
    My relationship with my mother …
  19. Мои значимые партнеры…
    My significant partners …
  20. Отношения с собой…
    Relationship with myself …
  21. Мои отношения с моими значимыми партнерами…
    My relationship with my significant partners…
  22. Мой сын/сыновья…
    My son/s …
  23. Отношения между моими детьми…
    Relationship between my children …
  24. Моя дочь/дочери…
    My daughter/s…
  25. Отношения с мои сыном/сыновьями…
    Relationship with my son/s…
  26. Отношения с моей дочерью/дочерьми…
    Relationship with my daughter/s …
  27. Отношения между моим сыном/сыновьями и его партнерами…
    Relationship between my son/s and his partners …
  28. Отношения между моей дочерью/дочерьми и ее партнерами…
    Relationship between my daughter/s and her partners…
  29. Что мои внуки повторяют…
    What my grandchildren are repeating …
  30. Что повторяется в моей семье…
    What is being repeated in my family …
  31. Что я повторяю…
    What I am repeating…

Источник и статья о том, как работать с опросником в контексте трансгенерационной травмы, в статье Gloria Noriega Gayol (англ)

Перевод: Анна Зуйкова, artpsy.pro